La investigación de un lenguaje propio conlleva encuentros y abándonos de las formas ambientes.

 

Ni nuestro punto de partida y menos aún nuestra finalidad son la innovación o la vanguardia. Nuestros conocimientos no constituyen en ningún caso referenciales que enmarcan nuestra acción. Nuestro curso resulta de ideas que construimos individualmente. O que nos construyen. No dominamos nada. Jugamos, consumimos el tiempo trabajando con minuciosidad y pasión sobre lo que nos domina.

 

El arte figurativo nos anima.

El espacio es el médium que hacemos vivir al vibrar en el. Lo llenamos, lo estructuramos, lo destartalamos y lo ordenamos.

Nuestra palpitación está repleta de la geometría que tenemos que crear.

Amenizamos el arte figurativo.

 

Observamos que los azules suelen ser cálidos de pasión y ricos de angustia, que los rojos enfrian y los redondeos cortan en seco nuestros encajes. Somos humanistas.
Nuestra ética es intuitiva e indivisible. El honor simple nos anima. Sinceramente, ¿cómo actuar de otra manera?

 

Percibimos que un flujo continuo e inmóvil nos sumerge. El océano nos impregna.Lo desenmascaramos únicamente por los contrastes inesperados que suscitamos.

Deseamos dialogar.

Acogeremos con ansia y analizaremos encarecidamente el cara a cara del desconocido que realizo nuestras obras con este otro desconocido que en ellas se reconoce.

 

Ahora, es posible. Sencillamente.

Nosotros tres, os esperamos.

 




La recherche d'un langage propre comporte rencontres et abandons des modes ambiantes.

 

Notre point de départ, et encore moins notre finalité, ne sont l'innovation ou l'avant-garde. Nos connaissances ne constituent en aucun cas des référentiels qui encadrent notre action. Notre démarche résulte des idées que nous construisons individuellement. Ou qui nous construisent. Nous ne dominons rien. Nous jouons, consommons le temps à travailler minutieusement et passionnément sur ce qui nous domine.

 

La figuration nous anime.

L'espace est le médium que nous faisons vivre en vibrant en lui. Nous l'emplissons, le structurons, le déglinguons et l'ordonnons.

Notre palpitement est empli par la géométrie que nous devons créer.

Nous animons la figuration.

 

Nous observons que les bleus sont souvent chauds de passion et riches d'angoisse, que les rouges refroidissent et les arrondis tranchent nos emboîtements. Nous sommes humanistes. Notre éthique est intuitive et indivisible. L'honneur simple nous anime. Sincèrement, comment faire autrement ?

 

Nous sentons bien qu'un flux continu et immobile nous immerge. L'océan nous imprègne. Nous ne le démasquons que par les contrastes inattendus que nous suscitons.

Nous souhaitons dialoguer.

Nous accueillerons avec avidité et analyserons chaleureusement la mise en présence de l'inconnu qui a réalisé nos oeuvres avec cet autre inconnu qui s'y reconnaît.

 

Maintenant, c'est possible. Simplement.

Tous trois, nous vous attendons.



Manifeste français




The search for a peculiar language includes the meeting and the letting down of the surrounding fashions.

Our starting point - and even less our goal - are not innovation or avant-garde. Our knowledge does not in the least build up systems of reference which surround our action. Our process is the result of the ideas that we build up on our own. Or ideas that help build us. We do not rule anything. We play, spend our time working carefully and passionately on what dominates us.

Representation is what drives us.
Space is the medium we give existence to by vibrating inside it. We fill it, structure it, bust it and organize it.
Our excitement is filled with the geometry we have to create.
We bring representation to life.

We notice that blue colors are often hot with passion and full of anguish, that red colors cool us down and that roundness cuts our fittings. We are humanists. Our code of ethics is intuitive and indivisible. Simple honor drives us.
Sincerely, how could we do otherwise ?

We can clearly feel that a continuous and motionless flow submerges us. The ocean impregnates us. We uncover it only by the unexpected contrasts we create.
We wish to converse.

We will eagerly receive and warmly analyze the bringing together of this unknown that achieved our works with that other unknown that recognized itself in them.

Now, it is possible. Simply.
We are waiting for the three of you.